No. 013
지귀
志鬼Jigwi (fire ghost of unrequited love) (jigwi)
귀신
검토 전 초안
신라 선덕여왕을 짝사랑하다 마음속 불길에 타 죽어 불귀신(화귀)이 되었다는 사람. 여왕이 잠든 그에게 팔찌를 놓고 가자, 깨어난 그의 사모가 불길이 되어 탑을 태웠다고 한다.
이름
- 한국어
- 지귀
- 한자
- 志鬼
- 로마자 (국어의 로마자 표기법)
- jigwi
- 영어
- Jigwi (fire ghost of unrequited love)
능력
- 사모의 마음이 불길이 되어 주위를 태운다.
문헌 근거
-
삼국유사 고전 문헌
원문果三日善德王駕幸入寺。志鬼心火出燒其塔。唯結索處獲免。
번역 (한국어)과연 사흘 뒤 선덕왕이 절에 행차했을 때 지귀의 마음의 불이 나와 탑을 태웠는데, 새끼줄을 둘러 둔 곳만 화를 면했다.
번역 (영어)Indeed, three days later, when Queen Seondeok visited the temple, the fire of Jigwi's heart burst out and burned the pagoda; only the places bound with straw rope were spared.
내용: 혜공 스님 이야기 속에 지귀의 마음의 불(心火)이 탑을 태웠다는 대목이 짧게 나온다.
-
한국민속대백과사전 백과사전
내용: 지귀 설화 항목. 『수이전』에 실렸다가 『대동운부군옥』 권20에 전하는 줄거리와 불교 설화와의 비교를 정리했다.
해석과 주석
완전한 줄거리는 사라진 『수이전』에서 나와 권문해의 『대동운부군옥』에만 전한다. 비슷한 이야기가 불교 문헌 『대지도론』, 『법원주림』의 술파가 설화에도 있다.